alexandropolus: (Default)
[personal profile] alexandropolus
Ведь само слово "берсерк", если обратиться к норвежскому/датскому языкам, содержит всю  необходимую для понимания информацию .
 Берсерк , от beseire норв. - побеждать,
be - молить, просить,   ber - молю, прошу, жажду,
ber seier - желаю победы,
(ber)  seierrik - победный.
Победоносный, значит.
Это - понятно.
Проблемой стало  то, что  в норвежском/датском  языках  есть много слов, фонетически близких  слову  берсерк, но имеющих другой( различный) смысл.
Произносятся  эти слова очень похоже на  слово или часть этого слова  берсерк.
Например, слово берсерк имеет фонетическое сходство с  beruse seg , что значит- одурманивать себя, опьянять.
Слово "besatte" и вовсе означает    бесноватый, одержимый.
Отсюда, вероятно, легенды  о галлюциногенах и даже поголовной психопатии у берсерков.
К тому же,(ber) seig - выносливый.
Sår  - 
рана.
Есть упоминания о том,  что берсерки сражались либо без одежды вовсе, либо в очень странных одеяниях.
Возможно так и было, а вероятнее всего, что это давнее  заблуждение   проистекает оттого, что слово берсерк включает в себя  "serk".    Это - норвежская женская нижняя  шёлковая рубашка. Ber serk - беру женское бельё.
Куда уж чуднее!
Выдумки же о медвежьих шкурах обязаны своим появлением  фонетическому сходству  слов ber  и  bjørn(медведь).Здесь звук "n" носовой и почти не слышен.
"Beist"   означает зверь, животное.
Вывод  таков:  берсерк   значит   победитель.
А  рассказы о галлюциногенах и психопатии, так же, как и о медвежьих шкурах и женском белье, о том, что оружие не может причинить им вреда, всё это  -  не описание  реальных , хотя и  очень сильных, выносливых, бесстрашных  воинов,  а простите, выдумки, порождённые  фонетическим  сходством   абсолютно  разных  по смыслу слов  и словосочетаний   в норвежском/датском  языках.
Beseire , beruse seg, besatte, ber seig, ber sår,  ber serk, bjørn, beist...  Соответственно : побеждать, опьяняться, бесноваться,  выносливый, раны ,брать женскую рубашку, медведь, зверь.
 В  Саге об Инглингах ( норвежские королевские хроники) описаны  некоторые  методы,  применяемые берсерками   для устрашения противника:
"...воины бросались в бой без кольчуги,  ярились как  бешеные собаки или волки, кусали свои щиты, и были сильными, как медведи или быки. Они убивали людей, и ни огонь, ни железо не причиняли им вреда."
From:
Anonymous( )Anonymous This account has disabled anonymous posting.
OpenID( )OpenID You can comment on this post while signed in with an account from many other sites, once you have confirmed your email address. Sign in using OpenID.
User
Account name:
Password:
If you don't have an account you can create one now.
Subject:
HTML doesn't work in the subject.

Message:

 
Notice: This account is set to log the IP addresses of everyone who comments.
Links will be displayed as unclickable URLs to help prevent spam.

Profile

alexandropolus: (Default)
alexandropolus

December 2016

S M T W T F S
    123
45678910
11121314151617
18192021222324
2526272829 3031

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jun. 26th, 2017 05:26 pm
Powered by Dreamwidth Studios