естественно, слово "тамга" в обсуждении знаков я употреблял как понятие, а не как лексическую единицу. Очевидно, что слова тамга до 13 века не было. Если бы было уже скажем в 10 веке, в закрытом слоге неминуемо произошло бы изменение в юс большой, а затем в в "у". Как это случилось со словом "хоругвь", например. Фасмер фиксирует первое употребление в 1257 году.

Но и слово "герб" - тоже заимствовано, причём позже, чем стало употребляться понятие.

Какими словами у нас обозначались и герб, и тамга - тоже вероятно стоит задуматься..