![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
Славный Рюрик
Aug. 30th, 2012 10:32 pm Рюрик, князь новгородский.
Странное имя, на мой взгляд.
С одной стороны,имя - скандинавское, легко переводимое.
Означает "СЛАВНЫЙ", произносится как РЮРИК - РЕРИК.
Переведем?
Будем помнить только, что:
буква "о" у скандинавов читается как "у",
буква "å" как "о",
буква "у" как "и",
буква "d" , если стоит в конце слова, часто "проглатывается", вместо её предыдущий звук как бы удваивается.
Например, Kilde звучит как килл.
Пока достаточно знать только это. Пойдем дальше.
На современном норвежском языке - на букмоле - пишется ærerik , на других диалектах - написание несколько иное. Однако, если вы произнесёте "рюрик" , скандинавы услышат "славный". Здесь буква "æ" фактически проглатывается. Примерно как в слове "kilde - источник" проглатывается ( звучит как дифтонг ) буква "d "
Имя Рюрик упоминается несколько раз в "Деяниях данов". И смысл его понятен - славный. Хорошее имя .
Не хуже, например, чем Трувор, брат его (?). Тоже великолепно читается Trovår. TRO илиTRU значит вера, VÅR - наша. Имеем в переоде - НАША ВЕРА. или ВЕРНЫЙ. Отличное имя для воина.
Только недоразумением можно объяснить , что возникают трудности с переводом имени Синеус. Конечно, перевести как "синий ус", это забавно. Однако стоит произнести это слово, и скандинавы услышат SYNES. Синес.
Может быть, "Размышляющий" или "Думающий".
Мы употребляем "тру" , когда говорим о том, в чем мы безусловно уверены, и "синес", когда просто знаем что-то.
Два эти слова выражают две разные степени уверенности.
Первая - вера, вторая - знание.
Рюрик - странное имя, тем не менее. Странно, что оно принадлежит князю, призванному в Новгород.
В Славию, к славянам. Ведь, придя в Новгород, он должен был бы стать Славеном. То есть Рюриком, только на славянский манер.
Случайность здесь совершенно исключена. То есть, совершенно невозможно предположить, что абсолютно случайно родители дали сыну имя Рюрик Славен, а через много лет его пригласили княжить в Новгород. Но и это бы ладно... Но прибыв в Новгород, он не сменил имя на Славен. Он так и вошел в историю как Рюрик. Почему? Потому, что не стал полноправным правителем в новгородской земле?
Господин А.И.Асов уверен, что " и мы часто даём своим детям неславянские имена" .
Он искренне полагает, что имена в королевских семьях даются так же как в семье г-на Асова.
Тем не менее, это не так. Имя как и герб обычно состояло и состоит (( сейчас сущствует такая же практика) из нескольких частей и несет в себе много информации. Это, во-первых, указания на те престолы, которые в будущем могут по праву ему принадлежать. Указанием на них служат имена дедов по линиям матери и отца, а также имена других родственников на престолах, где линия наследования прервалась или может прерваться.То есть имя - возможное будущее ребенка, рожденного в августейшей семье. А Рюрик именно "Августейший", то есть он принадлежал к "владетельной" семье, ведущей свою родословную от римского Цезаря Августа. Мы не будем это оспаривать, тем более, что на этом настаивает Бархатная книга.
Из всего этого следует, что Рюрик был рожден уже как претендент на славянский княжеский престол. Может быть среди прочих. И рожден в скандинавской стране.. Скорее всего он был сыном славянской княжны и скандинавского короля. Вероятнее всего - не старшим сыном. Старший сын должен был получить престол отца. Второй - запасной. Третьему и младшим прочили другие престолы.
Вообще , престолонаследие - это особая тема.
У скандинавов в то время действовал салический закон, а у германцев и славян - лествичное право.
По салическому закону старший сын наследовал отцу в обход его братьев. По лествичному праву королю наследует его брат, потом все остальные братья, потом - сыновья старшего брата , потом - сыновья младших братьев, потом внуки старшего брата и т.д.
А это значит...
Позже продолжим.
Странное имя, на мой взгляд.
С одной стороны,имя - скандинавское, легко переводимое.
Означает "СЛАВНЫЙ", произносится как РЮРИК - РЕРИК.
Переведем?
Будем помнить только, что:
буква "о" у скандинавов читается как "у",
буква "å" как "о",
буква "у" как "и",
буква "d" , если стоит в конце слова, часто "проглатывается", вместо её предыдущий звук как бы удваивается.
Например, Kilde звучит как килл.
Пока достаточно знать только это. Пойдем дальше.
На современном норвежском языке - на букмоле - пишется ærerik , на других диалектах - написание несколько иное. Однако, если вы произнесёте "рюрик" , скандинавы услышат "славный". Здесь буква "æ" фактически проглатывается. Примерно как в слове "kilde - источник" проглатывается ( звучит как дифтонг ) буква "d "
Имя Рюрик упоминается несколько раз в "Деяниях данов". И смысл его понятен - славный. Хорошее имя .
Не хуже, например, чем Трувор, брат его (?). Тоже великолепно читается Trovår. TRO илиTRU значит вера, VÅR - наша. Имеем в переоде - НАША ВЕРА. или ВЕРНЫЙ. Отличное имя для воина.
Только недоразумением можно объяснить , что возникают трудности с переводом имени Синеус. Конечно, перевести как "синий ус", это забавно. Однако стоит произнести это слово, и скандинавы услышат SYNES. Синес.
Может быть, "Размышляющий" или "Думающий".
Мы употребляем "тру" , когда говорим о том, в чем мы безусловно уверены, и "синес", когда просто знаем что-то.
Два эти слова выражают две разные степени уверенности.
Первая - вера, вторая - знание.
Рюрик - странное имя, тем не менее. Странно, что оно принадлежит князю, призванному в Новгород.
В Славию, к славянам. Ведь, придя в Новгород, он должен был бы стать Славеном. То есть Рюриком, только на славянский манер.
Случайность здесь совершенно исключена. То есть, совершенно невозможно предположить, что абсолютно случайно родители дали сыну имя Рюрик Славен, а через много лет его пригласили княжить в Новгород. Но и это бы ладно... Но прибыв в Новгород, он не сменил имя на Славен. Он так и вошел в историю как Рюрик. Почему? Потому, что не стал полноправным правителем в новгородской земле?
Господин А.И.Асов уверен, что " и мы часто даём своим детям неславянские имена" .
Он искренне полагает, что имена в королевских семьях даются так же как в семье г-на Асова.
Тем не менее, это не так. Имя как и герб обычно состояло и состоит (( сейчас сущствует такая же практика) из нескольких частей и несет в себе много информации. Это, во-первых, указания на те престолы, которые в будущем могут по праву ему принадлежать. Указанием на них служат имена дедов по линиям матери и отца, а также имена других родственников на престолах, где линия наследования прервалась или может прерваться.То есть имя - возможное будущее ребенка, рожденного в августейшей семье. А Рюрик именно "Августейший", то есть он принадлежал к "владетельной" семье, ведущей свою родословную от римского Цезаря Августа. Мы не будем это оспаривать, тем более, что на этом настаивает Бархатная книга.
Из всего этого следует, что Рюрик был рожден уже как претендент на славянский княжеский престол. Может быть среди прочих. И рожден в скандинавской стране.. Скорее всего он был сыном славянской княжны и скандинавского короля. Вероятнее всего - не старшим сыном. Старший сын должен был получить престол отца. Второй - запасной. Третьему и младшим прочили другие престолы.
Вообще , престолонаследие - это особая тема.
У скандинавов в то время действовал салический закон, а у германцев и славян - лествичное право.
По салическому закону старший сын наследовал отцу в обход его братьев. По лествичному праву королю наследует его брат, потом все остальные братья, потом - сыновья старшего брата , потом - сыновья младших братьев, потом внуки старшего брата и т.д.
А это значит...
Позже продолжим.
